Уже из самого названия ясно, что составные существительные – это слова, в состав которых входят два и более компонента. Во многих современных языках, в том числе и в английском, такие слова встречаются довольно часто, и их число постоянно растет. Это связано с динамичным развитием нашего мира и постоянным возникновением новых терминов, профессий, услуг и т. д. При детальном рассмотрении некоторых из наиболее употребляемых английских составных существительных становится видно, что один из компонентов описывает или уточняет второй, давая более полное представление о предмете.

Составление

Исчисляются сами составники или их отдельные/дефисные существительные.

Существительное + Существительное

ticket inspector, bus stop, firefly, football

Глагол (на -Ing) / Прилагательное + Существительное

swimming pool, greenhouse, monthly ticket, breakfast, washing machine

Существительное + Предложная фраза

sisters-in-law

Существительное + Наречие

runners-up, passers-by

Глагол + Наречие

breakthrough

Существительное + Прилагательное

truckful, handful, mouthful

Прилагательное + Существительное

full moon, blackboard, software

Предлог + Существительное

underground, underworld

Существительное + Предлог

hanger-on

Существительное + Глагол

haircut, sunrise, train-spotting

Прилагательное + Глагол

dry-cleaning

Предлог + Глагол

output

Глагол + Предлог

check-out

Составное написание

Закрытые/слитные  составные существительные

toothpaste, bedroom

Дефисные составники

check-in, 6-pack

Открытые/раздельные составники

full moon, tennis shoe

Составное произношение

В составных существительных ударение тяготеет к началу. К примеру, в golf ball ударен первый слог, хотя оба слова – существительные (по умолчанию всегда ударны). Golf ball считается единым словом с 1 основным ударением.

Составное ударение влияет на значение. Оно помогает отличать greenhouse (теплица) от green house (просто зелёный дом).

Составное использование

Различные английские диалекты и сами носители могут писать 1 составник 3 способами. Расхожие открытые составники всё чаще сращивают. Это наполовину вопрос стиля, а он должен быть последовательным.

container ship, container-ship, containership

Неправильные составники

Многие авторские составники лишены явного корня. Важно понимать и узнавать составные существительные. В написании составников помогают хорошие словари.

higher-ups, also-rans, go-betweens, has-beens, good-for-nothings, grown-ups

Частые составники

A

afterthought, airplane, another, anybody, anyhow, anyone, anything, anywhere

B

backbone, backspace, backwoods, become, bedroom, beeswax, birthday, birthright, blackberry, blackbird, blackboard, blackmail, bluebell, bodyguard, bookkeeper, brainstorm, brushwood

C

cardboard, carefree, caretaker, carpet, chairman, clockwork, commonsense, copyright, cupboard

D

daylight, dead weight, downfall, downstairs

E

earring, earthwork, evergreen, everybody, everyday, everyone, everything, everywhere, eyeball

F

fatherland, fingerprint, firearm, fire-engine, firefly, fireman, fireplace, firework, first-rate, football, footlights, footman, footnote, footprint, footstep

G

gasworks, goalkeeper, goldfish, good-looking, good-morning, goodnight, gunboat, gun-carriage, gunmetal, gunpowder

H

haircut, handbook, handwriting, headdress, headland, headphones, headstone, headway, hereafter, herewith, herself, highlands, highway, himself, horseback, horseplay, horsepower, hourglass, houseboat, housekeeper, however

I

inasmuch, income, indoors, inland, inlet, input, inside, instep, into, itself

J

joystick,

K

keyboard

L

landmark, landslip, lawsuit, lighthouse, lipstick, loan shark, looking-glass, loophole

M

manhandle, manhole, meeting room, moonlight, myself

N

network, newspaper, nobody, nothing, nowhere

O

offspring, oncoming, oneself, online, onlooker, onto, ourselves, outburst, outcome, outcry, outdoor, outgoing, outhouse, outlaw, outlet, outline, outlook, output, outside, outskirts, outstretched, overacting, overall overbalancing, overbearing, overcoat, overcome, overdo, overdressed, overfull, overhanging, overhead, overland, overleaf, overload, overlook, overseas, overseer, overshoe, overstatement, overtake, overtaxed, overtime, overturned, overuse, overvalued, overweight, overworking

P

pincushion, plaything , policeman, policewoman, postman, postwoman, postmark, postmaster, post office

R

railway, receivership, runway, runaway

S

scarecrow, seaman, secondhand, shorthand, shutdown, sideboard, sidewalk, skyscraper, somebody, someday, somehow, someone, something, sometime, somewhat, somewhere, starlight, startup, steamship, suchlike, sunburn, sunlight, sunshade, sweetheart

T

themselves, timesheet, today, tonight, toothpaste, tradesman

U

underclothing, undercooked, undergo, undergrowth, undermined, undersigned, undersized, understatement, undertake, undertaker, undervalued, undo, update, upkeep, uplift, upon, upright, upstairs, uptake, uptight

V

viewpoint .

W

wallpaper, waterfall, weekend, well-being, well-off, whatever, whenever, whereas, whereby, wherever, whichever, whitewash, whoever, windpipe, within, without, woodwork, workhouse , workman, workmanship, workout

X

x-ray

Y

yearbook, yourself

Z

zookeeper

Источник