Имя прилагательное в английском языке, как и в
других языках, служит для обозначения определенного признака предмета
(существительного). Если используются ряд прилагательных (два и более)
для обозначения нескольких признаков, то эти прилагательные в английском
языке должны располагаться в строго определенной последовательности.
Сами англичане пользуются этим правилом, зачастую даже не сознавая о его
существовании. И для них это правило очень естественно, можно даже
сказать «в крови». Например, англичане скажут «The big red bag» вместо
фразы «The red big bag», которая для англичан на слух звучит несколько
странно. Освоив это простое правило и научившись применять его на
практике, вы научитесь говорить (и писать) точно так же, как настоящие
англичане.
Правило, определяющее порядок следования прилагательных в английском языке выглядит следующим образом:
- Мнение (opinion) – ваше отношение к существительному, например: ugly (уродливый), pretty (красивый) или nice (милый);
- Размер (size) – например: small (маленький), big или large (большой, крупный) ;
- Возраст (age) – например: ancient (древний), old (старый) или new (новый);
- Форма (shape) – например: round (круглый), oval (овальный) или square (квадратный);
- Цвет (color) – например: red (красный), green (зеленый) или yellow (желтый);
- Материал (material) – «из чего сделан предмет», например: steel (стальной), rubber (резиновый) или cotton (хлопковый);
- Происхождение (origin) – «где был сделан предмет», или «откуда родом», например: china-made (сделанный в Китайской Народной Республике);
- Цель (purpose) – «для чего предмет или вещь используется», например: physics teacher (учитель физики).
Хороший совет: просто запомните это простое
правило, и у вас никогда не возникнет затруднений правильно выстроить
последовательность прилагательных, когда вам потребуется описать
какой-либо предмет в разговоре или в письме.
Например: The large, red, Canadian plane.
(здесь прилагательное large обозначает размер, red – цвет, а Canadian – происхождение, страну-производитель воздушного судна).
Помните
о том, что данное правило следования прилагательных – это лишь базовое
руководство. Качества, стоящие в списке на первом и на втором местах,
могут меняться местами в зависимости от того, какое качество вы хотите
подчеркнуть.
Например, два предложения:
A big ugly car.
An ugly big car.
В первом случае говорящий подчеркивает размер автомобиля – тот факт, что автомобиль является большим.
Во втором случае говорящий подчеркивает свое отношение к данному конкретному автомобилю – автомобиль является уродливым.
источник
