Существительное в притяжательном падеже обозначает принадлежность,
отвечает на вопрос «чей?» и выполняет функцию определения по отношению к
другому существительному.
Согласно правилам английской грамматики существительное в
притяжательном падеже занимает место перед существительным, которому оно
служит определением. На русский язык оно передается через родительный
падеж или притяжательное прилагательное:
my mother’s friend друг моей мамы (родительный падеж)
Ann’s best friends Анины лучшие друзья (притяжательное прилагательное)
Образование притяжательного падежа
Притяжательный падеж существительных образуется следующим образом:
1. С помощью прибавления апострофа и окончания – s (знака
апострофа и буквы s)к существительному, если оно употребляется в
единственном числе:
the father’s rod удочка отца
the mother's bag мамина сумка
the badger's tail хвост барсука
Nina’s report отчет Нины
Существует три варианта произношения окончания существительного в притяжательном падеже:
1) [s] – если существительное, к которому оно присоединяется, оканчивается на глухую согласную:
the cat’s fur шерсть кошки
the snake’s skin змеиная кожа
2) [z] – если существительное оканчивается на гласную или звонкую согласную:
the boy’s decision решение мальчика
Tom’s yacht яхта Тома
the kid’s snow suit зимний комбинезон ребенка
3) [ız] – если существительное оканчивается: -s, -ss, -se, -x, -sh, - -ch, то есть на шипящие или свистящие звуки:
Rex’s coat пальто Рекса
the fish’s fin рыбий плавник
Примечание: Если существительное, которое необходимо поставить в
притяжательный падеж, является именем собственным и оканчивается на
букву –s, то притяжательный падеж образуется с помощью апострофа и
окончания –s или только апострофа ‘:
James’s rucksack рюкзак Джеймса
James’ rucksack рюкзак Джеймса
Оба варианта являются правильными.
2. С помощью прибавления одного только апострофа, если существительное употребляется во множественном числе:
the students’ mistakes ошибки студентов
the grandmothers’ garden сад бабушек
Примечание:
А) Если при образовании множественного числа существительного не
используется окончание – s, то притяжательный падеж образуется путем
прибавления апострофа и окончания –‘s, то есть фактически так, как его
образуют существительные в единственном числе:
the mice's holes норы мышей
the oxen’s horns рога быков
the people’s opinion мнение народа
Б) Подобным образом формируется притяжательный падеж неопределенно-личных местоимений:
somebody’s umbrella чей-то зонтик
everyone’s rights права каждого
nobody’s room ничья комната
3. Если необходимо образовать притяжательный падеж
составного существительного, то апостроф ‘ и окончание – s
прибавляется к последнему слову:
my mother-in-law’s glasses очки моей тещи (свекрови)
Это же правило применяется, если один предмет принадлежит двум или более лицам:
Helen and Bruce’s house is enormous. Дом Элен и Брюса огромный.
Однако если два или более лица не обладают одним мнением, предметом и
так далее, то апостроф’ и окончание –s прибавляется к каждому
существительному отдельно:
Helen’s and Bruce’s versions of this theory seem Кажется, версии данной теории Элен и Брюса
completely different. в корне отличаются.
Как правило, в форму притяжательного падежа ставятся одушевленные
существительные. Однако притяжательный падеж может применяться и для
неодушевленных существительных, которые обозначают:
1) расстояние или время:
a) They live at two kilometers' distance from the farm.
Они живут на расстоянии двух километров от фермы.
b) She had a week’s holiday last year.
У нее был недельный отпуск в прошлом году.
2) страны, города, суда, автомобили
a) Sydney is Australia's biggest city. Сидней-самый крупный город Австралии.
b) The "Kabara’s” cargo consisted of bananas and pineapples.
Груз парохода «Кабара» состоял из бананов и ананасов.
c) Oil is our country’s biggest export.
Самая большая доля экспорта в нашей стране приходится на нефть.
3) названия организаций, газет:
the Sun’s article статья из газеты «Сан»
4) со словами nature (природа), water (вода), ocean (океан):
the ocean’s pollution загрязнение океана
the water’s temperature температура воды
5) названия месяцев, времен года, дней недели, времен суток:
winter’s holiday зимние каникулы
May’s edition майское издание
yesterday’s newspaper вчерашняя газета
6) название планет:
The Earth’s atmosphere атмосфера Земли
The Moon’s soil почва Луны
7) собирательные существительные:
the family’s business дело семьи
8) выражения, обозначающие денежные единицы или количество со словом worth (стоимость, ценность):
Could you give me a pound’s worth of chips, please?
Дайте мне, пожалуйста, чипсы за один фунт.
9) названия магазинов, компаний, обслуживающих центров, домов, где
слова house (дом), office (офис), shop (магазин) опускаются в оборотах,
выражающих обстоятельство места:
Was there anything nice at the butcher’s this morning?
Было ли что-нибудь хорошее в мясном магазине сегодня утром?
10) в некоторых устойчивых выражениях:
for God’s sake! ради Бога!
for order’s sake порядка ради
at a stone’s throw в двух шагах
Двойной притяжательный падеж: два существительных в притяжательном падеже
Если возникает необходимость поставить два существительных в
притяжательный падеж, то одно существительное заменяют существительным с
предлогом of.
Например, вместо:
He is her nephew's wife’s relative. (Он родственник жены ее племянника)
лучше употребить:
He is the relative of her nephew's wife.
Для выражения принадлежности часто используется существительное с
предлогом ‘of ‘, что эквивалентно русскому родительному падежу. Обычно
такая структура применяется с неодушевленными существительными:
the door of the garage дверь гаража
the top of the mountain вершина горы
